Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Anbieter und Handelsvermittler für die Slowakei

Anbieter — die Vertragspartei

Name

Caradvance GmbH — im Folgenden: Anbieter

Sitz

Bgm-Graf-Ring 21, 82538 Geretsried, Deutschland

Handelsregister

Amtsgericht München, HRB 151009

USt-IdNr.

DE232664616

Geschäftsführer

Peter van den Berg, Dr. Alexander Röther

Kontakt

info@caradvance.de · +49 89 1894141-0

Handelsvermittler für die Slowakei

Name

Mr. Job SK s.r.o. — nachfolgend: der Vermittler

Sitz

Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava – Ružinov

Kontaktstelle

Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava (Montag–Freitag 9:00–17:00)

Handelsregisternummer

ID-Nr. 52 005 445 — Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 141700/B

Steuernummer

DIČ 2120860148 · IČ DPH SK2120860148

Kontakt

info@caradvance.sk · +421 915 410 555

2. Geltungsbereich der AGB

Diese AGB gelten für die Nutzung der Website www.caradvance.sk (nachfolgend: die Website), für Angebotsanfragen über die Website, per Telefon, per E-Mail oder persönlich sowie — sofern der Einzelvertrag nichts anderes bestimmt — für mit dem Anbieter geschlossene Verträge. Die Bestimmungen des Einzelvertrags haben Vorrang vor diesen AGB.

Die Website ist kein Online-Shop: Über sie kommt weder ein Vertrag noch eine Zahlungspflicht zustande. Verträge werden schriftlich in einem gesonderten Dokument geschlossen. Die Sprache der AGB ist Slowakisch.

3. Leistungen und Aufgabenverteilung

Die Caradvance GmbH — als Anbieter und Vertragspartei — erbringt sämtliche fahrzeugbezogenen Leistungen:

• Langzeitmiete von Premium-Autos (mindestens 6 Monate);
• Verkauf geprüfter Premium-Gebrauchtwagen;
• Bestellung eines Neuwagens nach Maß (ab Werk) bzw. Suche und Beschaffung eines Gebrauchtwagens aus Deutschland.

Mr. Job SK s.r.o. (nachfolgend „Vermittler“) nimmt als Handelsvermittler des Anbieters für die Slowakei Angebotsanfragen entgegen, leitet sie an den Anbieter weiter und kommuniziert mit Kunden auf Slowakisch, Englisch oder Deutsch. Der Vermittler ist nicht Vertragspartei von Kauf- oder Mietverträgen und nicht berechtigt, im Namen des Anbieters Verträge abzuschließen oder Verpflichtungen einzugehen. Den Transport des Fahrzeugs in die Slowakei beim Verkauf mit Lieferung organisiert der Anbieter. Bedingungen und Preis der eigenen Leistungen des Vermittlers (z. B. Hilfe bei der Zulassung) regelt ein gesonderter Auftrag.

Bei einer Finanzierung (Leasing, Kredit) stellt die Finanzierung stets ein Partner-Finanzinstitut nach eigenen Bedingungen und eigener Bonitätsprüfung bereit; darüber informiert Sie der Vermittler.

4. Angebotsanfrage und Vertragsabschluss

1. Das Absenden der Anfrageformulare bzw. eine telefonische oder E-Mail-Anfrage gilt als Angebotsanfrage, die weder Sie noch den Anbieter zum Vertragsabschluss verpflichtet und kostenlos ist.
2. Die Angebotsanfrage nimmt der Vermittler entgegen und bestätigt das Absenden des Formulars mit einer automatischen E-Mail. Diese Bestätigung ist weder Angebot noch Vertrag.
3. Der Vermittler meldet sich während der Arbeitszeit in der Regel kurzfristig, spätestens innerhalb von 2 Werktagen, mit einem maßgeschneiderten Angebot. Das Angebot erstellt der Anbieter.
4. Der Vertrag mit dem Anbieter kommt durch Annahme des Angebots schriftlich (auf Papier oder mit elektronischer Signatur) zustande. Der Vertrag enthält den genauen Preis sowie die Zahlungs-, Übergabe- und Lieferbedingungen.
5. Die für die Angebotsanfrage erforderlichen Daten verarbeiten wir gemäß den Datenschutzhinweisen.

5. Preise, Steuern, Wechselkurs

• Die auf der Website angegebenen Preise sind unverbindlich und stellen kein Angebot dar. Der endgültige Preis ergibt sich aus dem schriftlichen Angebot und dem Vertrag.
• Ein Teil der Preise ist in Euro angegeben. In einer anderen Währung als Euro angezeigte Beträge sind unverbindliche Umrechnungen zum aktuellen Kurs; die Abrechnung erfolgt in der vertraglich vereinbarten Währung.
• Der Anbieter ist ein deutscher Unternehmer. Beim Verkauf an eine Privatperson wendet er die slowakische MwSt. von 23 % an, wenn das Fahrzeug vom Anbieter oder einer in seinem Auftrag handelnden Person in die Slowakei geliefert wird. Die deutsche MwSt. von 19 % wendet er nur bei einem Gebrauchtfahrzeug an, das der Käufer persönlich in Deutschland abholt und dessen Transport er selbst organisiert, ohne Beteiligung des Anbieters und der Mr. Job SK s.r.o. Bei Fahrzeugen, die der Differenzbesteuerung unterliegen, wird die MwSt. auf der Rechnung nicht ausgewiesen. Einem Unternehmer mit gültiger USt-IdNr. in einem anderen Mitgliedstaat stellt er ohne MwSt. in Rechnung (steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung). Die anwendbare Steuer, die Zulassungsgebühr in der Slowakei sowie die Kosten für Transport, Zulassung und Inbetriebnahme sind im Angebot angegeben.
• Ein offensichtlich fehlerhafter Preis (z. B. aufgrund eines Tippfehlers oder Systemfehlers) ist für den Anbieter nicht bindend.

6. Fahrzeugdaten und Bilder

Die Daten, die Ausstattung und die Fotos der Fahrzeuge veröffentlichen wir mit größtmöglicher Sorgfalt. Bei Neuwagen sind die Bilder häufig Pressefotos des Herstellers, die eine abweichende Ausstattung oder Farbe zeigen können. Die genaue Spezifikation des Autos ergibt sich in jedem Fall aus dem Angebot und dem Vertrag. Die Verfügbarkeit kann sich bis zum Vertragsabschluss ändern.

7. Autovermietung

• Vermieter ist die Caradvance GmbH. Die detaillierten Mietbedingungen — Mietrate, Laufzeit, monatliches Kilometerkontingent, Kaution, Versicherung, Ort und Art der Übergabe und Rücknahme, Mehrkilometergebühr, Abrechnung von Schäden — sind im Mietvertrag festgelegt.
• Für die Miete ist eine einmalige, rückzahlbare Kaution erforderlich, deren Höhe vom Modell abhängt und die gemäß Mietvertrag zurückerstattet wird.
• Die auf der Website angegebenen Monatsraten sind unverbindliche Preise für die angegebene Laufzeit und das angegebene Kilometerkontingent.

8. Kauf, Bestellung nach Wunsch, Import

• Verkäufer ist die Caradvance GmbH. Bei Autos zum Kauf kann das Auto bis zur Unterzeichnung des Kaufvertrags auch von einem anderen Käufer reserviert oder gekauft werden.
• Bei einer individuellen (Werks-)Bestellung bestellen wir das Auto auf Grundlage der im Vertrag festgelegten Konfiguration. Die Lieferfrist des Herstellers ist unverbindlich; der Vertrag kann eine Anzahlung oder Vorauszahlung vorsehen.
• Bei der Beschaffung eines Gebrauchtwagens überprüft der Anbieter das Auto und besichtigt es vor Ort.

9. Transport, Abwicklung, Zulassung

Beim Verkauf mit Lieferung organisiert der Anbieter den Transport des Fahrzeugs von Deutschland in die Slowakei; bei der Vorbereitung der Unterlagen und der Zulassung kann Ihnen der Vermittler auf Grundlage einer Vollmacht helfen. Für Fristen und Ergebnis behördlicher Verfahren (technische Prüfung und Abgasprüfung, Zulassungsgebühr, Inbetriebnahme) sind die zuständigen Behörden verantwortlich; Amtsgebühren und Steuern trägt der Kunde, sofern das Angebot nichts anderes bestimmt.

10. Gewährleistung, Garantie

• Für Gebrauchtwagen übernimmt der Anbieter — bei Käufern, die Verbraucher sind — eine Sachmängelgewährleistung von 1 Jahr. Auf Grundlage eines Gewährleistungsanspruchs können Sie Nachbesserung oder Ersatzlieferung, falls dies nicht möglich ist, Minderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Bitte melden Sie einen Mangel unverzüglich nach seiner Entdeckung. Bei einem Mangel, der innerhalb eines Jahres ab Lieferung erkannt wird, wird — bis zum Beweis des Gegenteils — vermutet, dass er bereits bei Lieferung vorlag.
• Verschleiß durch bestimmungsgemäßen Gebrauch sowie bei Vertragsabschluss mitgeteilte Mängel begründen keinen Gewährleistungsanspruch.
• Für Neuwagen gilt die Herstellergarantie bzw. die im Vertrag übernommene Garantie.
• Ansprüche aus der Mängelhaftung können Sie auch beim Vermittler geltend machen; der Vermittler leitet sie an den Anbieter weiter und hilft bei der Abwicklung.
• Bei Käufern, die keine Verbraucher sind (Unternehmen), werden die Bedingungen von Gewährleistung und Garantie im Einzelvertrag festgelegt.

11. Widerrufsrecht

Verträge schließen wir in der Regel online ab — sie werden elektronisch unterzeichnet, ein Besuch im Büro ist nicht nötig. Ein so geschlossener Vertrag ist ein Fernabsatzvertrag.

Schließen wir mit einem Verbraucher einen Vertrag ausschließlich über Fernkommunikationsmittel, steht dem Verbraucher nach der Richtlinie 2011/83/EU (in der Slowakei: Gesetz Nr. 108/2024 Slg. über den Verbraucherschutz) ein 14-tägiges Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen zu, ausgenommen insbesondere:

• bei einem nach den Vorgaben des Verbrauchers individuell konfigurierten und bestellten Fahrzeug;
• bei Fahrzeugmiete für einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum.

Die Widerrufserklärung ist dem Anbieter (info@caradvance.de) oder dem Vermittler (info@caradvance.sk, Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava) zuzustellen.

12. Haftung

Wir bemühen uns um die ständige Verfügbarkeit der Website, haften jedoch nicht für Nichtverfügbarkeit aufgrund von Wartung, Betriebsstörungen oder dem Ausfall von Diensten Dritter. Die Ergebnisse der Rechner auf der Website (z. B. Zulassung, Umschreibungsgebühr, Leasing) sind unverbindliche Schätzungen. Für den Inhalt verlinkter externer Seiten übernehmen wir keine Haftung.

13. Beschwerdemanagement und Rechtsbehelf

Eine Beschwerde können Sie mündlich oder schriftlich beim Vermittler (info@caradvance.sk, +421 915 410 555, Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava) oder direkt beim Anbieter (info@caradvance.de) einreichen. Auf eine schriftliche Beschwerde antworten wir schriftlich und sachlich innerhalb von 30 Tagen. Lässt sich die Beschwerde nicht lösen:

• im Falle einer grenzüberschreitenden Verbraucherstreitigkeit (der Anbieter ist ein deutscher Unternehmer) können Sie kostenlose Hilfe beim Europäischen Verbraucherzentrum Slowakei beantragen — esc-sr.sk;
• bei einer Streitigkeit über die eigenen Leistungen des Vermittlers (z. B. Hilfe bei der Zulassung) können Sie sich an die Stelle für alternative Streitbeilegung in Verbrauchersachen wenden — Slowakische Handelsinspektion, Zentralinspektorat, Abteilung für internationale Beziehungen und alternative Streitbeilegung, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 29, 827 99 Bratislava 27; ars@soi.sk; +421 2 5827 2123 — die Streitbeilegung ist kostenlos; Einzelheiten: soi.sk/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov;
• Aufsichtsbehörde für Verbraucherschutz: die für Ihren Wohnort zuständige Slowakische Handelsinspektion (SOI) — soi.sk;
• Sie können sich auch an ein Gericht wenden; Verbraucher können gegen den Anbieter auch vor dem Gericht ihres eigenen Wohnorts klagen (Art. 18 der Verordnung (EU) 1215/2012).

14. Anwendbares Recht, Schlussbestimmungen

Für mit der Caradvance GmbH geschlossene Verträge gilt das im Vertrag angegebene Recht. Bei einem Verbraucher darf dies ihm nicht den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen des Rechts seines gewöhnlichen Aufenthaltsstaates entziehen (Verordnung „Rom I“ 593/2008/EG, Art. 6). Für die Leistungen der Mr. Job SK s.r.o. und die Nutzung der Website gilt das Recht der Slowakischen Republik.

Wir können die AGB einseitig ändern; die Änderung betrifft bereits geschlossene Verträge nicht. Die AGB gelten ab dem 1. Oktober 2026.

Verwandte Dokumente: Datenschutzhinweise · Impressum